حمامات الشمس سلون هاربر بجانب المسبح. تسترخي وتسقط على نفسها وهي تصب الزيت على جسدها. تبدأ في ممارسة العادة السرية وعندما ترى بركة ماء قريبة لديها فكرة رائعة. إنها تستخدم أزعجًا لمساعدة نائب الرئيس قبل أن يقاطعها أخوها غير الشقيق برمي بالونات الماء عليها. يلاحقه سلون بعد أن أوقفته زوجة سگٍس مٌتٍرجُمٌ أبيه راشيل ك. سئمت زوجة الأب من هذين الأمرين لدرجة أنها قررت تعليمهما درسًا. إنها تجعلهم يقبلون بعضهم البعض ولجعل الدرس أفضل ، فهي تقلل من سلون هاربر على ريكي الإسبانية. تنضم راشيل كافالي وهي تعلم ابنة زوجها كيفية الامتصاص بشكل أفضل وإرضاء ابنها. يأخذ الاثنان الأمر بالتناوب حتى نرى الفتاتين أخيرًا تتبادلان حمولتها ذهابًا وإيابًا ؛