الشقيقتان كانديس دير وكيسي ميلر يجلسان على سرير كيسي ويدردشان. كيسي سعيد للغاية برؤية كانديس ، كانت كانديس شاحبة للغاية منذ أن حصلت على وظيفتها الجديدة ، كما يقول كيسي. تضيف كيسي الآن أن كيسي عالقة هنا بمفردها مع والدتها وزوجها الممل. إذًا ، كيف تسير الأمور هنا في مسقط رأسها القديم؟ ، سألت كانديس أختها غير الشقيقة. ليس سيئًا ، إنها في الواقع تواعد شخصًا جديدًا ، كما يقول كيسي. سألته كانديس: أوه ، هذا رائع ، ما سكس احترافي مترجمة اسمه؟ حسنًا ، أراد كيسي التحدث إلى كانديس حول هذا الموضوع ... قال كيسي بتردد. يتابع كيسي ، إنه ليس حقًا هي ، إنها هي. يا إلهي ، مبروك ، تنهدت كانديس سعيدة. "لماذا تنتظر كل هذا الوقت لتخبرني؟ أنت تعلم أنني أحب الفتيات أيضًا! تقول كانديس. استغرق الأمر من كيسي وقتًا طويلاً حتى تفهم تمامًا من تكون ، لكنها قالت إن السبب الوحيد الذي جعلها تنتظر حتى الآن هو إخبار كانديس. والسبب أيضًا هو أن ... صديقته الجديدة هي جيني السابقة لكانديس ، كما يقول كيسي بسرعة.