سيرفر كارلا كوش تصل إلى صالون التدليك مع لوح التزلج الخاص بها. شكس مترجم عربي كريسي لين ، مدلكة تحب مظهر كارلا البيكيني المثير ، تحييها. يتحدثون بشكل صغير ، وكلاهما يبدوان تفوح منه رائحة العرق ويذكران أنه يجب أن يكون أكثر أيام السنة حرارة. كريسي تعتذر وتقول لها إن مكيف الهواء معطل. تقول كارلا إن هذا هو سبب ذهابها لركوب الأمواج: مكيف هواء منزلها معطل أيضًا وأرادت أن يبرد. تذكر كارلا أنها تريد تدليك NURU. يخبره كريسي أن تدليك نورو يبدأ بالاستحمام. إنها مثالية ، يجب أن تغسل شاطئها على أي حال! تقول كارلا. يذهبون إلى منطقة الاستحمام. تتعرى كل من كارلا وكريسي. ينظرون إلى أجساد بعضهم البعض بالموافقة. يتبخر الدش بسرعة بينما يغسل كريسي كارلا ويحب كل منهما أجسام بعضهما البعض والصابون.